Budapestina!!

A entrar no último dia!!!

2008-05-21T02:13:00.000-07:00

NAAAAAAOOOOOOOOOOO!!

Para as pegasinhas Cibelles...

2008-05-14T17:19:00.000-07:00

Sziasztok!!

Com apenas 8 dias para aproveitar a "minha" Budapeste, isto é, para ser recambiada para a terrinha, não posso deixar de escrever umas palavrinhas às meninas com quem partilhei de perto esta aventura que, infelizmente, está agora muito perto de chegar ao fim...

Particularizando...

Ana Rita - Uma esquila roedora, difícil de manter sossegada :p Sempre com uma nova aventura para contar, acho que pouca coisa não te aconteceu aqui em Budapeste... Ah, só não viste o tram a ter um acidente!! Porém, ainda tens uma semana... Vai ser difícil encontrar alguém que goste de "sopas de pompino" como tu :p e que perceba quando eu falar sobre isso ;) (Agora como é óbvio, depois de eu dizer isto, ninguém vai poder saber o que realmente é :p)! Aqui em Budapeste acontece tudo, até isso à beira do Danúbio...

Mary - Que dizer da minha pikena Mê. Lê.!! Impossível estar parado/a ou calado/a à beira desta pega!! :p Sempre com picos de energia e como é que poderia deixar em branco as tuas expressões:

- o "imenso" indispensável em toda e qualquer frase!!

- "vocês não ´tão bem a ver" - sim tudo na vida é um drama, mas fica tudo bem passado dois segundos né?

- "minimamente"

- "que auge"

- "situação" tudo é uma situação

- "como é que ele/ela se atreve"

- "joga-me na cara"

- E o que teria sido de nós sem a palavra "pegasinha" que tão bem nos descreve!!

Não me vou esquecer do teu esforço para falares correctamente húngaro apenas à minha "beirinha" só para me impressionares e conquistares!!
O que será de mim sem o teu abraço matinal e assim na loucura às vezes, nocturno!! Vai ser um período complicado de adaptaçao, esse abraço forte que me dá a alegria de querer viver um novo dia...

"Xo xo xo mosquitox xo xoxo"

Rita - Menina, com quem vou apontar para todo e qualquer "kicsi baba" (bebezinho) e elaborar planos de rapto para ficar com eles?! Como vamos ver o nosso "arrested" sozinhas, cada uma em seu lar? Com quem vou deprimir a beber um copo de vinho e a ouvir o Anthony? Como vamos passar sem ir ao Gödör, ao Szimpla, sem o nosso Duna, a Citadela, o Castelo...? Com quem vou chorar a pensar que já estamos na terrinha e que a aventura já acabou?? Vamos imenso arranjar um emprego de Verão cá sim?

Para ti Rita (e vá, "assim de surra", para as outras pegasinhas também :p):

"Adeus que me vou embora
Adeus que me vou embora

Adeus que me embora vou
Adeus que me embora vou

Vou daqui para a minha terra
que eu desta terra não sou

Tenho minha mãe à espera
Cansada de me esperar

Naquela encosta da serra
Vamos ser dois a chorar
Vamos ser dois a chorar (...)

O tempo que vai durar
O meu abraço, o meu beijo (...)

Adeus que me vou embora
Adeus que me vou embora

Adeus que me embora vou
Adeus que me embora vou..."

Para mais tarde recordar:
(mais do que um espaço de partilha para quem ficou em Portugal, este blog será uma bela recordação desta grande e inesquecivel aventura!!)

Egesegedre!!

Puszi Cibelles :)

"Amiga Forever"

2008-05-03T12:33:00.000-07:00

"Amiga Forever" como é óbvio nunca me esqueço de ti e para te provar isso até te dedico um post no meu blog!!

Sabes que nunca te esquecerei... :p Amigas Forever!! Sempre!!

Um beijo grande...

P.S.- Agora atreve-te a não comentar este gesto, esta bonita prova de amizade!!!

30 de Abril, quarta-feira sempre!!

2008-04-30T15:03:00.000-07:00

Aqui em casa estamos a entrar em depressão pois o tempo está a passar muito rápido!!

O próximo passo é arrancar o mês de Maio de todos os calendários que temos por perto e a partir de 30 de Abril, quarta-feira, ser sempre 30 de Abril, quarta-feira!!

Cada vez mais nos adaptamos à cidade, às ruas, às pessoas, aos sitios e cada vez mais poderia dizer que me sinto em casa, porque é isso que sinto na rua e quando entro no apartamento onde moro!! Claro que não posso dizer que me adaptei à língua, porque é (quase) impossível em quatro meses… Contudo, nas viagens a Barcelona e a Amesterdao senti falta do igen (sim), do nem (nao), do koszonom (obrigada) e do bocsanat (desculpa), palavras básicas mas que já estão muito interiorizadas no meu vastíssimo vocabulário húngaro!!

Já comeco a prever uma despedida difícil da "minha" Budapeste e das pegasinhas Cibelles…

Balaton

2008-04-28T23:37:00.000-07:00

Este fim-de-semana foi dedicado à visita ao Balaton (lago aqui da Hungria, conhecido mundialmente)...

Como a viagem foi de três dias, cada um deles foi dedicado a um sítio diferente, isto para podermos sair da grande cidade e conhecer o "countryside" da Hungria. Székesfehérvár e Veszprém foram as duas localidades que visitámos antes de chegar ao destino final: Balatonfüred. Nota-se que a vida agitada fica-se mesmo pela capital e pelo Balaton no Verão, porque de resto as cidades têm pouco movimento e quando o têm torna-se um pouco assustador devido à quantidade de jovens neo-nazis que se pode ver!!!

Algumas fotos das duas terriolas:

Székesfehérvár

Veszprém

Interessante!

Sem dúvida, uma das coisas mais horrorosas que já vi!!

No Domingo de manhã, já faltava pouco para ver o motivo principal que nos levou a sair de Budapeste: o Lago Balaton! A viagem valeu a pena pelo dia agradável que passei: a vista era bonita, o sol brilhava, deu até para deitar na relva a apanhar sol... muito bom!! Uma boa escolha para passar uns dias calmos...

People da viagem :)

(em baixo)

Bálazs, adora fazer exercício físico :p

O grupo

Bálazs e Andrea a fecharem o cadeado

para tornarem eterno o seu amor!! LOL

Eu, algures no countryside...

I AMsterdam

2008-04-21T17:00:00.000-07:00

Hallo!!

Mais uma viagem… esta na companhia dos meus manos, com destino a Amesterdão!!

A cidade é simplesmente FANTÁSTICA, com a liberdade a marcar cada rua e movimento...

Cidade dos canais, das bicicletas, da droga, do sexo, da diversão, da Loucura!!

Amei a cidade e a viagem... Sem dúvida, para voltar um dia mais tarde e com mais tempo...

I AMsterdam!! Estive lá :D

Cá está a prova!!

(desfocada)

Canais e pontes...

Canais e barcos....

Um dos parques para as milhares de bicicletas!!

Bela vista...

Duas socas...

Muitas socas...

À noite...

Palavras para quê?!...

Símbolo gay!!

Um Banco claramente
português!!

P.S.- Meninos (e meninas) para ver o Red Light District têm mesmo de se deslocar até Amesterdão!!

Quase perto de casa: Barcelona!!!

2008-04-15T18:47:00.000-07:00

Oi...

Pois é, deixei os países de Leste para voltar à Península Ibérica :p

Desta vez a minha viagem foi a Barcelona!! A cidade é enorme, impossível ver tudo e com calma num fim-de-semana… Andei dois dias inteiros a correr para conseguir ver o máximo possível!!

Barcelona é uma cidade muito bonita, tem imensos sítios bonitos e interessantes para ver… Claro, devo dizer, que os monumentos e os espaços de Barcelona nao têm a monumentalidade e a imponência dos de Budapeste (é verdade, agora sou budapestina, tenho que defender a minha cidade ;) )…

Foi um fim-de-semana muito agradável, numa bela cidade, com bom tempo e a companhia não podia ter sido melhor… ;)

Deixo-vos algumas fotos… Puszi

La Pedrera - Gaudí

Casa Batlló - Gaudí

Parque Guell

Parque Guell

Palácio Nacional

Arco do Triunfo
(espanhol)

Sagrada Família

(curiosamente estava

em obras!!! Eheh)

Barceloneta à noite...

"Somethings mean the same wherever you are"!!

2008-04-02T22:19:00.000-07:00

Olaaaa!

Pois é, como todos devem saber este fim-de-semana recebi a visita de uma pessoa muito viajada: a Rosa. Ela é Madrid, Itália, Budapeste e até... Bristol! :p

Foi um fim-de-semana muito bom, em que passeamos pela cidade (o tempo ajudou bastante pois o sol brilhou todos os dias e ATÉ ESTEVE CALOR em Budapeste), demos uns giros à noite... Dormir é que não aconteceu!! O que ia acontecer era ela apanhar duas multas de 6000 forints! Eheh. Mas lá se safou porque eu falo muito bem húngaro LOL.

Estou a escrever para dizer (vocês que lêem o meu blog serão testemunhas): OBRIGADA POR TERES VINDO Mana!! :))

Deixo-vos umas pequena historia sobre a vinda da Rosa a Budapeste!

Puszi Puszi

Tudo começou bem... pareciamos duas princesas no Palácio...

Contudo, como não podia

deixar de ser,

com este ar reguila,

começou logo a

"mandar vir" com os locais

... e passamos mesmo grandes dificuldades

mas por fim consegui-

-mos um descanso merecido

no meu pequeno,

mas confortável leito!!

E na hora da despedida que dizer senão...

"Somethings mean the same wherever you are"!!

Bratislava

2008-03-25T23:10:00.000-07:00

Sziasztok.

(Sziasztok é para dizer olá a todos. Szia é só para cumprimentar uma pessoa!)

Pois é, como parar é morrer, esta Páscoa decidimos ir dar mais uma voltinha... desta vez ao país vizinho Eslováquia, mais precisamente a Bratislava... A viagem foi muito barata, 16€ ida e volta!

Se em Budapeste nesse dia de madrugada (comboio as 5h30 com uma directa em cima) em que partimos fazia frio, fomos recebidas ainda com mais em Bratislava, pois nevava!!! Já me começo a habituar a esta situação: em Praga nevou, em Bratislava nevou...

Então, para além do frio de morrer, Bratis revelou-se uma pequena surpresa, isto porque a cidade é mesmo isso: pequena. Não fosse esse mesmo o slogan da cidade: "Litte Big City", facilmente perceptível :p

Sim, na verdade, a cidade é pequenina e não tem muitos "atractivos"! Mesmo os "grandes" atractivos não são propriamente monumentos que nos deixem de boca aberta, como acontece aqui na Bela Budapeste!

Mas... claro que valeu a pena... É uma cidade acolhedora e catita :p com algo único e diferente: uma bonita Igreja azul :)

Deixo-vos umas fotos para partilhar convosco mais um dos meus passeios!!

Beijo grande...

Neve! :)

Castelo (1)

Castelo (2)

Castelo (3)

Algo diferente...

Igreja azul :)

E foi assim que a Alemanha perdeu a guerra!!

Fotos das CIBELLES!!

2008-03-18T22:50:00.000-07:00

Cibelles: com o ar sério que Osvaldo impõe!

Cibelles simplesmente!

Convivendo com um típico húngaro!

Dani Cibelle, Rita Cibelle e Mary Cibelle passeando...

Eu e Mary Cibelle no feriado nacional (15 de Março) com a bandeira húngara ao peito!!

Eu e Rita Cibelle a comemorar o feriado!

Finalmente as apresentações!!

2008-03-10T04:06:00.000-07:00

Falhei (pelo menos) num aspecto... Ainda não vos mostrei as pessoas com quem estou diariamente, com quem tenho partilhado esta aventura: as meninas que moram comigo, os outros leonardos, os meus tutores, as pessoas do meu local de estágio... Passo então às apresentações!!

Este é o Osvaldo, o homem que dorme ao meu lado, todas as noites, desde que aqui cheguei... (ao vivo é bastante assustador!!)

O orgulho de ser húngara por uns meses! :)

Ana Rita e Rita

Esta foto é em casa da Ana Rita (assistente social), ela mora com uma família de acolhimento. Não quis misturas connosco! A Rita (psicóloga) mora no mesmo apartamento que eu.

Ana (actriz) e Maria (Direito)

Estas meninas moram comigo no apartamento. A Ana divide o quarto comigo.

O Balazs é o responsável pelo projecto. É um húngaro que claramente não devia ter nascido cá. Tem uma alma latina, como ele se designa, é um "fun loving criminal"!

Mariann, minha tutora, com o seu namorado amoroso!

Andrea, italiano, fala praí 8 línguas, "trabalha" na instituição.

Francesca, italiana, também é uma Leonardo, com o seu namorado húngaro, Ferenc.

António, italiano e Leonardo também.

Marco à direita. Francês. Esteve na organização do Dialektus Fesztival (falei em baixo).

Em baixo podem ver outra Leonardo, Letícia, nasceu no Gana mas vive em Itália há 5 anos.

Big boss na associação onde vou estagiar!

Minha orientadora no local de estágio

E por fim, o amigo Bambi. Lol. Podem vê-lo na Ilha Margarida cá em Budapeste!

Fim-de-semana

2008-03-10T03:12:00.000-07:00

Olá.

Este sábado saímos da grande Budapeste e dirigimo-nos para o countryside! Fomos a uma cidade chamada Esztergom que fica separada da Eslováquia apenas por uma ponte! :)

A cidade é pequena mas até é bonita e lá situa-se a maior Catedral da Hungria. Apesar do tempo não ajudar, nós rezamos muito à Nossa Senhora da Conceição ("Nossa Senhora da Conceição faça sol e chuva não") e a chuva lá parou embora o frio continuasse. Depois de vermos a cidade, atravessámos a ponte e pisámos terra Eslovaca e almoçamos por lá.

Quando regressamos fomos ver um concerto grátis muito fixe, que era uma mistura de folk tradicional húngaro com rap.

No domingo, fui a um festival de cinema 'Dialektus Fesztival' que por ser o último dia só passaram os filmes vencedores, então fomos ficando e vimos três... por 1,60€ (400 forints). Se nós aqui não fossemos pobres (porque o dinheiro que eles nos dão nem para comer dá) podíamos ver tantos concertos/peças por estes preços irrisórios... mas sendo assim há que fazer uma (grande) selecção.

Deixo-vos algumas fotos do meu fim-de-semana :)

Vista artística da Catedral

A placa que comprova que pisámos solo Eslovaco.

Eslováquia do outro lado...

Beijinhos

Local de estágio!

2008-03-06T07:12:00.000-08:00

Na quarta-feira de manhã tive uma entrevista no local onde vou fazer "trabalhar" durante dois meses e meio... É uma associação daquelas que defendem os direitos das crianças e que fazem daqueles grandes encontros em capitais europeias para inglês ver e defendem imenso as criancinhas :p

Depois de alguns stresses com a minha tutora de cá por ter dito que aceitava este estágio e depois de ter desabafado com ela e ter-lhe dito que se calhar preferia trabalhar num local que me desse mais "pica", lá acabei por ficar neste local, para os meus dois tutores de cá não terem um colapso nervoso por terem de me arranjar outro local depois de eu ter dito que sim a este... Digamos que estes húngaros não têm propriamente grande resistência à frustração e também não quero levantar grandes "ondas" com eles nem estar mais não sei quantas semanas à espera de outro local, por isso vou-me ficar por aqui e tentar aprender algo...

Pois é, não vou trabalhar directamente com as crianças, vou tirar uma folga das pestinhas com as quais trabalhei aí em Portugal! Assim sendo, vou ajudá-los a organizar esses grandes encontros, contactar com as associações que poderão ou não participar nos mesmos, escolher as áreas pertinentes, organizar a base de dados em termos de parceiros e publicações internas e/ou que eles recebem... Na realidade um "background" work... Uma coisa soft... O trabalho duro guardo para quando regressar à terrinha, porque sei que aí provavelmente não vou poder experienciar este tipo de trabalho mais "oculto"!! Lol.
Se tiverem curiosidade, podem saber mais sobre a associação neste site: http://www.issa.nl/

Puszi

Já passou um mês...

2008-03-03T08:45:00.000-08:00

Szia :)

Pela primeira vez, desde que aqui estou, choveu em Budapeste... Choveu muito durante todo o fim-de-semana... Um vedadeiro temporal, daqueles que não dá para sair à rua! Porém, hoje já esteve um dia cheio de sol, que permitiu fazer um belo passeio... Se pensarmos bem, se só chover um fim-de-semana assim por cada mês, é uma média bastante agradável, não acham?

Queria também partilhar convosco um aspecto cultural muito interessante aqui de Budapeste City: há uma grande oferta cultural, principalmente em termos musicais, acessível aos bolsos de qualquer um. Há variadíssimos concertos, em diversos locais espalhados pela cidade, grátis ou a 500/600 forints (que dá menos de 2,50/3€).

Quarta-feira vou ter uma entrevista no possível local de estágio... Não sei bem o que vou fazer, mas na quarta já vou ter resposta às minhas perguntas e também já vou poder dizer-vos...

O tempo está a passar muito rápido, já estou aqui há mais de um mês... Cada vez mais me apercebo que tenho mesmo que aproveitar cada momento, porque quando der por mim estão a recambiar-me daqui para fora, de volta para a terrinha... E acreditem que não vai ser fácil... Gosto de andar por estas ruas, fazer parte do dia-a-dia desta cidade, não me sinto nada perdida...

Vou dando novidades... Beijo grande com muitas saudades de tudo e todos...

Um fim-de-semana diferente...

2008-02-19T07:02:00.000-08:00

Szia!

Pois é, este fim-de-semana que passou foi diferente... Fui visitar um dos sítios que considero de sonho para mim... Fui a Praga!!

Praga é, sem dúvida, a cidade mais bonita em que já estive, tem um brilho diferente, cado passo que dava via algo diferente e bonito...

Posso também dizer que nunca passei tanto frio na minha vida... mas temos que ver o lado positivo: enquanto andava na rua começou a nevar :) Foi lindooooooooo!!!

Em baixo, deixo-vos algumas fotos para poderem disfrutar um pouco da beleza de Praga e para me poderem ver a morrer de frio!!

Beijos grandes.

Só para deixar um beijo!

2008-02-11T07:46:00.000-08:00

Olá.

Hoje comecei o meu curso de língua, humm, esta gente até inventa letras que não existem em lado nenhum... pelo que parece vai ser puxado, mas eu aguento!! Vai ser engraçado tentar perceber o que esta gente diz...

Szia - Olá
Koszonom - Obrigada
Puszy - Beijinhos (amigos)
Csok - Beijo (namorados)
Hogy vagy? - Como estás?
Én Daniela vagyok - Sou a Daniela.

Entre outras... só para vocês terem uma pequena ideia!

Outra pequena curiosidade: os cães aqui são muito estranhos. Patas muito pequenas, cabeças grandes, gordos... agora tentem visualizar um cão assim... lol!

Ah, é preciso vir para Budapeste para ver pessoal do Jet Set, ia eu muito descansada numa rua de Peste e passam por mim a Maria João Bastos e o Marco d'Almeida (para quem não sabe: actores portugueses)!

Bem, só passei para saberem que estou viva e de saúde :)

Puszy a todos :)

Primeiros dias :)

2008-02-07T04:06:00.000-08:00

Em primeiro lugar tenho que acabar com o mito de que os húngaros são frios e distantes... tenho tido boas surpresas... As pessoas da instituição são excelentes, super disponíveis e jovens, e as pessoas na rua também... sempre que precisamos de ajuda as pessoas mostram-se muito disponíveis e se tentámos ler ou dizer alguma coisa em húngaro, eles mostram logo um sorriso... :)

Falarmos em inglês está-se a tornar tão comum que às vezes sem darmos conta estamos a falar em inglês mesmo só entre nós, é engraçado...

Nestes dias, começámos a explorar mais a cidade e tenho visto que é uma cidade enorme e muito bonita, e alguns pontos já começam a fazer sentido e começo a saber onde estou. As praças, ruas, alguns pub's e bares...

Tenho que confessar que a comida húngara não me agrada, sempre que provo alguma coisa, não gosto... provei também uma bebida típica da Hungria (palinka), que parece mais forte que absinto, por isso decidi fazer uma pausa na comida e bebida húngaras...

Já sei dizer meia dúzia de palavras e na segunda-feira começo o curso de língua, vai ser um bom desafio, estou com muita vontade de aprender a língua e perceber alguma coisa quando ando na rua... eheh...

Para já estou a gostar muito da cidade, tem sido uma agradável surpresa... Gosto ;)

A chegada e o primeiro fim-de-semana...

2008-02-03T14:59:00.000-08:00

O dia da partida... Primeiro tive uma sorte muito grande porque a minha mala levava 10 kg de excesso de peso e a sra do aeroporto simplesmente esqueceu-se de pesar a minha mala... muita sorte!
A viagem de Milão para Budapeste (fiz escala lá) já não foi assim tão tranquila pelo simples facto de que uma das minhas colegas passou a viagem toda a dizer que tava com um pressentimento que o avião se ia despenhar... já devem estar a imaginar o meu stress.... mas... o momento da verdade: a chegada!!!

Tinhamos quatro pessoas à nossa espera, ficámos todos a olhar uns pros a tentar ver se seriam as pessoas certas! A partir desse momento, o meu computador interno teve de começar a funcionar em inglês...

Viemos de taxi até ao nosso apartamento, a vista à noite não podia ser mais bonita... Bem, o meu apart é muito perto do centro da cidade, do lado de Buda, numa zona muito calma e bonita, onde passam muitos transportes a toda a hora. Quando entrámos no prédio, tivemos uns problemas com as chaves e logo tivemos uma recepção muito calorosa de uma vizinha, que começou a mandar vir e em tudo o que ela disse só percebi "polícia"... Ah isto tudo porque a partir das 22h não podes nem piar dentro de casa....

No sábado tivemos o nosso primeiro passeio a pé... conhecemos um pub muito fixe mesmo, onde pára toda a gente... ao fim da tarde tivemos a nossa festa de boas-vindas! Bem, aquilo é o que eu posso chamar de interculturalidade: portuguesas, húngaros, ingleses, italianos... Tenho que dizer que os horários aqui não têm nada a ver... às 21h já tava o pessoal todo animado e às duas da manhã tudo aterrado na paragem do bus. Isto aqui é tudo muito precoce...

No Domingo, decidimos tratar da nossa "casa"... que tem várias particularidades. Para além do chuveiro estar estragado (temos de tomar banho quase sentadas, para já), a espuma sai por um buraco do chão, a sanita está numa divisão à parte do resto da casa-de-banho.... pormenores interessantes!! O meu apartamento tem 3 quartos e estamos cá a morar 4... eu estou a dividir quarto com uma colega minha.... De manhã decidimos ir às compras e à tarde tivemos a arrumar a casinha que, se diga de passagem, estava um nojo!! Agora já me sinto mais em casa, e será mesmo nos próximos 4 meses...

Em relação ao tempo (é sempre bom falar do tempo :p), tem estado mesmo agradável, nada do frio que esperava, mas... também já nos disseram que ainda vamos ver nevar!! Lol.

Quero aproveitar para agradecer as mensagens e os toques que vôcês têm enviado... OBRIGADA!!!

Bem, assim foi a minha chegada e o primeiro fim-de-semana em Budapeste!! :)
Saudades de todos....

Beijo grande, até breve....

Szia

2008-01-27T23:50:00.000-08:00

Como as chamadas e os sms vão ficar muito caros e o meu acesso à internet em Budapeste é ainda uma incógnita, este blogue vai ser um espaço de partilha da aventura que vou viver!! Aqui posso partilhar (gratuitamente) o que sinto, o que vivo, o que quero, as novidades, as alegrias, tristezas, "prováveis" saudades, com as pessoas que eu Adoro (e com possíveis intrusos :p)!!

Faltam 5 dias para a partida e ontem (sábado) tive uma festa de "ate breve" em grande... Obrigada a todos por terem estado presentes e por me terem proporcionado mais uma grande noite! Vou ter muitas saudades vossas...

Duas palavras para definir o que sinto neste momento: me-do!! :)
É uma experiência que sempre quis para mim e a contagem decrescente deixa-me com um nervoso miudinho, que já não é assim tão miudinho neste momento... A única palavra que sei dizer em húngaro é Szia (olá). Melhor que nada né? Vai ser uma oportunidade única que vou partilhando aqui neste meu/vosso espaço...

E porque há frases que marcam momentos...

"A viagem não começa quando se percorrem as distâncias, mas quando se atravessam as nossas fronteiras interiores”
Mia Couto

VOU ARRISCAR TUDO!!!

P.S.- Um beijo muito especial para a minha companheira (que vai estar longe mas mesmo assim companheira) de experiência: Vânia! Vai ser brutal e "bue da" fixe amore ;)